IG II/III³ 1, 385

« ‹

› »

Oropos
Stadtgebiet
Dekret
Stele?
Marmor
322/1

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπὶ Φι]λοκ[λέους ἄρχοντος, ἐπὶ τ]–

1Unter dem Archon Philokles; die

2[ῆς Πανδι]ο̣ν̣ίδος δεκάτης [πρυτα]–

2Pandionis hatte die zehnte Prytanie

3[νεία]ς, ἧι Εὐθυγένης Ἡφαισ[τοδή]–

3inne; Euthygenes S.d. Hephaistodemos

4[μο]υ Κ<η>[φ]ισιεὺς ἐγραμμάτε[υεν· Θ]–

4aus dem Demos KephisiaI war Sekretär; im

5[αρ]γηλιῶνος ἕνηι καὶ ν[έ]αι· [. . . .]

5Thargelion am letzten, dem

6[. . . κ]αὶ τριακοστῆι [τ]ῆ[ς] πρ[υταν]–

6- -unddreissigsten (Tag) der Prytanie;

7[είας· ἐκκ]λησί[α]· τῶν προέδ[ρων ἐπ]–

7Volksversammlung; von den Vorsitzenden

8[εψήφιζεν] ΕΝ[.]ΙΔ[.]ΤΟ[. .]ΡΙ[. . .5. .]·

8leitete die Abstimmung - - - aus dem

9[ἔδοξεν τῶι] δή[μ]ωι· Η‾ΗΜΟΡ[. . .5. .]

9Demos - -ia; Beschluss des Volkes; Heg- - -

10[. . . . .10. . . . .]Ε[. .]󰀺ΙΙ[. . . . .9 . . . .]

10- - -

11[. . . . . . .13. . . . . .]󰆁ΕΣ[. . . . .9. . . .]

11- - -

12[. . . . . . . .16. . . . . . . .]Τ[. . . .8. . . .]

12- - -

13[. . . . . . . .16. . . . . . . .]ΣΛΛ[. . .6. . .]

13- - -

14[. . . . . .12. . . . . . πρ]άττων [. . .5. .]

14- - - und Tat - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae